hipoteka

hipoteka
ż III, CMs. \hipotekaece; lm D. \hipotekaek
1. «zabezpieczenie zapłaty długu na nieruchomości, uzyskane przez sporządzenie aktu notarialnego i wpisane do księgi wieczystej»

Uzyskać pożyczkę na hipotekę domu, nieruchomości.

2. «księga wieczysta, księga hipoteczna; wpis do księgi wieczystej»

Wpisać dług na hipotekę.

Mieć długi na hipotece nieruchomości.

Obciążyć hipotekę (długami, jakąś sumą).

∆ Czysta hipoteka «hipoteka nie zawierająca obciążającego nieruchomość zapisu; nieruchomość nie obciążona długami»
∆ Pierwszy, drugi itp. numer hipoteki «kolejność zabezpieczenia długów na nieruchomości, wynikająca z zapisów w księdze hipotecznej»
∆ Wejść na hipotekę «zabezpieczyć swoją należność na czyjejś nieruchomości»
∆ Spaść z hipoteki «nie uzyskać zapłaty długu, zabezpieczonego na nieruchomości, z sumy uzyskanej na licytacji tej nieruchomości»
◊ pot. Mieć czystą hipotekę «nie popełnić żadnego wykroczenia; mieć dobrą opinię»
◊ Mieć zaszarganą hipotekę «mieć złą opinię»
3. pot. «biuro notarialne, w którym dokonywane są wpisy w księgach wieczystych; budynek, pomieszczenie, w którym się znajduje takie biuro»

Urzędnik hipoteki.

Załatwić coś w hipotece.

‹gr.›

Słownik języka polskiego . 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • hipoteka — hipotéka ž <D L éci> DEFINICIJA 1. pravn. založno pravo, teret na nekretninu kojim se osigurava naplata potraživanja (ako ne bude namirena, vjerovnik ima pravo tražiti prodaju založene nekretnine) 2. pren. ono što sprečava postizanje nekog… …   Hrvatski jezični portal

  • hipotéka — ž 〈D L éci〉 1. {{001f}}pravn. založno pravo na nekretninu kojim se osigurava naplata potraživanja (ako ne bude namirena, vjerovnik ima pravo tražiti prodaju založene nekretnine) 2. {{001f}}pren. ono što sprečava postizanje nekog cilja, ono što je …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • hipoteka — hipotekà dkt. Centri̇̀nė hipotèkos į̇staiga …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • hipoteka — hipotekà sf. (2) TrpŽ; LL46 1. nekilnojamojo turto įkeitimas, už tai gaunant paskolą. 2. paskola už įkeistą nekilnojamąjį turtą …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • hipoteka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. hipotekaece {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zabezpieczenie spłaty jakiegoś długu na należącej do dłużnika nieruchomości przez wpisanie, na podstawie aktu notarialnego, kwoty… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • hipotéka — e ž (ẹ̑) jur. zastavitev nepremičnin, vpisana v zemljiški knjigi ali drugem registru: zbrisati hipoteko; obremeniti posestvo s hipoteko; zavarovati terjatev s hipoteko / ladijska hipoteka // posojilo, zavarovano z zastavitvijo nepremičnin:… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • hipoteka — 1. Mieć czystą hipotekę «nie popełnić żadnego wykroczenia»: (...) przy każdej okazji podkreślają, że mają czystą hipotekę (...). J. Mieroszewski, Finał. 2. Wejść komuś na hipotekę; wejść na hipotekę czegoś «zabezpieczyć swoją należność na czyjejś …   Słownik frazeologiczny

  • įkeitimu ir (arba) hipoteka užtikrinti kreditoriaus reikalavimai — statusas Aprobuotas sritis įmonių restruktūrizavimas ir bankrotas apibrėžtis Pagal hipotekos (įkeitimo) sandorį ar priverstinės hipotekos (įkeitimo) pagrindu kreditoriaus (įkaito turėtojo, hipotekos kreditoriaus) įgyta teisė, jeigu įmonė neįvykdė …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • įkeitimu ir (arba) hipoteka užtikrinti kreditoriaus reikalavimai — statusas Aprobuotas sritis įmonių restruktūrizavimas ir bankrotas apibrėžtis Įmonės kreditoriaus (įkaito turėtojo, hipotekos kreditoriaus) reikalavimai, kurių įvykdymas užtikrintas pagal hipotekos (įkeitimo) sandorį ar priverstinės hipotekos… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • hipotekarni — hipotèkārnī prid. DEFINICIJA 1. kojemu hipoteka leži u temeljima poslovanja, koji se temelji na radu s hipotekama [hipotekarna banka] 2. kojem je hipoteka jamčevina [hipotekarni kredit] ETIMOLOGIJA vidi hipoteka …   Hrvatski jezični portal

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”