przelać

dk Xb, \przelaćleję, \przelaćlejesz, \przelaćlej, \przelaćlał, \przelaćlali a. \przelaćleli, \przelaćlany - przelewać ndk I, \przelaćam, \przelaćasz, \przelaćają, \przelaćaj, \przelaćał, \przelaćany

1. «lejąc przenieść, przemieścić płyn z jednego naczynia, zbiornika do drugiego»

Przelać mleko z butelki do garnka.

◊ Przelewać łzy «płakać»

◊ Przelać krew (swoją lub czyjąś) «zginąć lub odnieść rany, zabić lub ranić kogoś w walce»

◊ Przelać myśli, uczucia, wrażenia itp. na papier «dać wyraz temu, co się myśli, czuje itp. opisując to; napisać o czymś»

◊ Przelewać z pustego w próżne «mówić bez treści, mówić aby mówić; zajmować się czymś bezcelowym, nieprodukcyjnym»

2. «rozlać coś wskutek nadmiernego napełnienia naczynia»

Nalewając sok do butelki przelał go trochę.

3. «zrzec się czegoś na czyjąś korzyść; przekazać coś komuś, przenieść coś na kogoś»

Przelać na kogoś swoje prawa, uprawnienia.

Cały majątek przelał na syna.

przen.

Całą swą wiedzę pragnął przelać na uczniów.

Całe uczucie przelała z ojca na syna.

4. ekon. «w bankowych obrotach bezgotówkowych: przenieść jakąś kwotę z jednego konta na inne»

przelać się - przelewać się

1. «ulec przelaniu w inne miejsce, do innego naczynia; płynąc przetoczyć się»

Fale przelewały się przez pokład.

2. «wylać się poza brzegi naczynia, wystąpić z brzegów; o naczyniach, zbiornikach: zostać tak przepełnionym, że płyn się wylewa»

Woda przelewała się z czajnika.

Trochę herbaty przelało się na spodek.

Beczka wypełniona po brzegi wodą zaczęła się przelewać.

◊ Komuś się nie przelewa «komuś nie powodzi się zbyt dobrze, ktoś nie ma za wiele»