przelać

przelać
dk Xb, \przelaćleję, \przelaćlejesz, \przelaćlej, \przelaćlał, \przelaćlali a. \przelaćleli, \przelaćlany - przelewać ndk I, \przelaćam, \przelaćasz, \przelaćają, \przelaćaj, \przelaćał, \przelaćany
1. «lejąc przenieść, przemieścić płyn z jednego naczynia, zbiornika do drugiego»

Przelać mleko z butelki do garnka.

◊ Przelewać łzy «płakać»
◊ Przelać krew (swoją lub czyjąś) «zginąć lub odnieść rany, zabić lub ranić kogoś w walce»
◊ Przelać myśli, uczucia, wrażenia itp. na papier «dać wyraz temu, co się myśli, czuje itp. opisując to; napisać o czymś»
◊ Przelewać z pustego w próżne «mówić bez treści, mówić aby mówić; zajmować się czymś bezcelowym, nieprodukcyjnym»
2. «rozlać coś wskutek nadmiernego napełnienia naczynia»

Nalewając sok do butelki przelał go trochę.

3. «zrzec się czegoś na czyjąś korzyść; przekazać coś komuś, przenieść coś na kogoś»

Przelać na kogoś swoje prawa, uprawnienia.

Cały majątek przelał na syna.

przen.

Całą swą wiedzę pragnął przelać na uczniów.

Całe uczucie przelała z ojca na syna.

4. ekon. «w bankowych obrotach bezgotówkowych: przenieść jakąś kwotę z jednego konta na inne»
przelać się - przelewać się
1. «ulec przelaniu w inne miejsce, do innego naczynia; płynąc przetoczyć się»

Fale przelewały się przez pokład.

2. «wylać się poza brzegi naczynia, wystąpić z brzegów; o naczyniach, zbiornikach: zostać tak przepełnionym, że płyn się wylewa»

Woda przelewała się z czajnika.

Trochę herbaty przelało się na spodek.

Beczka wypełniona po brzegi wodą zaczęła się przelewać.

◊ Komuś się nie przelewa «komuś nie powodzi się zbyt dobrze, ktoś nie ma za wiele»

Słownik języka polskiego . 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • przelać — Przelewać z pustego w próżne a) «mówić dużo i niepotrzebnie, bez konkretnych wniosków»: Podczas kiedy myśmy popijali wino, palili papierosy, gadali przelewając z pustego w próżne, on zawsze zbijał z desek estradę, ganiał z kubłem pełnym wapna i… …   Słownik frazeologiczny

  • przelać [przenieść, rzucić] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{coś} {{/stl 8}}na papier {{/stl 13}}{{stl 7}} napisać, narysować, namalować itp. coś (zwykle o twórczości literackiej, plastycznej) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przelać, przenieść swoje pomysły inscenizacyjne na papier. Rzucić na… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • przelać (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. przelewać (się) {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • przeląc się — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}przelęknąć się {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • przeląc się — → przelęknąć się …   Słownik języka polskiego

  • przelewać – przelać krew — {{/stl 13}}{{stl 7}} podniośle, z patosem: oddawać życie, doznawać ran w walce zbrojnej o jakiś szczytny cel : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przelewać krew za ojczyznę, w obronie granic, życia najbliższych. Przelana krew nie poszła na marne. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • przelewać – przelać łzy — {{/stl 13}}{{stl 7}} opłakiwać, płakać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przelewać łzy nad utratą ojczyzny. Tyle łez przelanych daremnie! {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • przelewać się – przelać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o cieczy: przemieszczać się z jednego miejsca w drugie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Woda przelewała się przez burtę statku. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • przelewać — → przelać …   Słownik języka polskiego

  • przelewać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przelewaćam, przelewaća, przelewaćają, przelewaćany {{/stl 8}}– przelać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIb, przelewaćleję, przelewaćleje, przelewaćlał, przelewaćlali || reg. przelewaćleli, przelewaćlany {{/stl 8}}{{stl …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”