Mieć, nosić rękę na temblaku.
Słownik języka polskiego . 2013.
temblak — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u || a {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zawieszona na karku opaska unieruchamiająca złamaną rękę lub tylko podtrzymująca rękę w gipsie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ręka na temblaku.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ТЕМЛЯК — (тат.). Тесьма с кистью на шпаге или сабле. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТЕМЛЯК петля из тесьмы или ремня, привязываемая к рукояти сабли, шашки или плети. Полный словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
темляк — кисть на эфесе (Гоголь), ружейный ремень (Опись имущ. Бор. Годунова, 1589 г.; см. Срезн. III, 947), укр. темляк узда , польск. temblak темляк . Из тюрк., ср. тат. tämlik – то же (Мi. ЕW 349; ТЕl., Nachtr. I, 52; Брюкнер 568; Младенов 631; Грот,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ТЕМЛЯК — ТЕМЛЯК, темляка, муж. (польск. temblak) (воен.). Тесьма с кистью на эфесе сабли, шпаги. || Вообще тесьма на оружии для надевания на руку. Темляк пики. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Темляк — (от тур. temlik, польск. temblak) ременная или тесьмяная петля, крепящаяся к эфесу холодного оружия и надеваемая на кисть руки для предотвращения его потери в бою. В рус. армии Т. разделялись по внеш. виду и мат лу изготовления на офицерские и… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
ТЕМЛЯК — (пол. temblak), петля из ремня или тесьмы, часто украшенная кистью, на эфесе шашки или др. холодного оружия. Надевается на запястье и помогает удерживать оружие в руке при нанесении и отражении ударов … Справочник по коневодству
