trup

trup
m IV, DB. -a; lm M. -y, D. -ów, B.=M.
«ciało zmarłego człowieka, zwłoki; niekiedy ciało padłego zwierzęcia, padlina»

Trup ludzki.

Trup konia, niedźwiedzia.

Trupy poległych.

Stosy trupów na pobojowisku.

Blady, zimny jak trup.

Trup ściele się gęsto «ludzie masowo umierają, giną»
Żyjący, żywy trup, trup za życia «człowiek bliski śmierci, schorowany, bardzo źle wyglądający lub niezdolny do życia wskutek załamania psychicznego»
Kłaść, położyć, powalić kogoś trupem «zabijać, zabić kogoś»
Paść trupem «umrzeć nagle, zostać zabitym»
Choćbym, żebym miał paść trupem, (to)…; prędzej trupem padnę, nim… «nigdy nie zrobię czegoś, nie zgodzę się, nie pozwolę na coś»
Iść po trupach «zmierzać do celu nie przebierając w środkach, postępując bezwzględnie wobec osób stanowiących przeszkodę w osiągnięciu tego celu»
Po moim trupie! «wykrzyknienie wyrażające protest, stanowczą odmowę: raczej umrę, niż do tego dopuszczę; nigdy na to nie pozwolę»
pot. Trup na miejscu «o człowieku, który został zabity lub umarł nagle (np. na skutek nieszczęśliwego wypadku), także o zwierzęciu, które padło, zostało zabite»
posp. Niech padnę trupem «rodzaj zaklęcia się, zapewniającego o prawdzie tego, co się mówi; klnę się na swoje życie»
Zalać się, urżnąć się w trupa, na trupa «upić się do utraty przytomności»

Słownik języka polskiego . 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • trup — TRUP, trupuri, s.n. 1. (pop.) Corp (al unei fiinţe). ♢ loc. adv. (Cu) trup şi suflet = cu totul, în întregime, fără rezerve. ♢ expr. (A fi) trup din trupul cuiva = a) (a fi) născut din...; b) (a face) parte integrantă din ceva. A fi trup şi… …   Dicționar Român

  • trup — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż I, Mc. truppie {{/stl 8}}{{stl 7}} ciało zmarłej osoby; zwłoki; czasem także o ciele padłego zwierzęcia; padlina, ścierwo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Trup ludzki. Trup koński. Chować, grzebać trupy. Trup rozkłada się.{{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • trup — trȗp m <N mn trúpovi> DEFINICIJA 1. dio ljudskog ili životinjskog tijela između vrata i udova 2. a. glavni, masivni dio broda b. dio aviona bez repa i krila c. [i] (+ potenc.)[/i] srednji dio nekog dijela stroja ONOMASTIKA pr. (nadimačka):… …   Hrvatski jezični portal

  • trȗp — m 〈N mn trúpovi〉 1. {{001f}}dio ljudskog ili životinjskog tijela između vrata i udova 2. {{001f}}a. {{001f}}glavni, masivni dio broda b. {{001f}}dio aviona bez repa i krila c. {{001f}}(+ potenc.) srednji dio nekog dijela stroja …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • trup — trȕp m DEFINICIJA zool., v. rumbac …   Hrvatski jezični portal

  • trup — sb., pen, pe el. per, pene el. perne (gruppe) …   Dansk ordbog

  • trup — 1. pot. Choćbym, żebym miał paść trupem, (to)...; prędzej trupem padnę, nim... «powiedzenie używane w sytuacji, kiedy ktoś w żadnym wypadku nie chce się na coś zgodzić, pozwolić na coś, czy czegoś zrobić»: Choćbym miał paść trupem, nie pozwolę,… …   Słownik frazeologiczny

  • trúp — a m (ȗ) 1. osrednji, največji del človeškega ali živalskega telesa, s katerim se vežejo glava in okončine: upogibati, sukati trup; žival z dolgim, okroglim trupom; glava, trup in okončine / človeški, živalski trup 2. s prilastkom osrednji,… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • trup ściele się gęsto — {{/stl 13}}{{stl 7}} ginie wielu ludzi : {{/stl 7}}{{stl 10}}W potyczce trup słał się gęsto. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • trup — pop. Igual que Troupe …   Diccionario Lunfardo

Share the article and excerpts

Direct link
https://polish.en-academic.com/62542/trup Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”