utopić

utopić
dk VIa, \utopićpię, \utopićpisz, utop, \utopićpił, \utopićpiony
1. «pozbawić życia przez zanurzenie w wodzie, wrzucenie do wody; spowodować, żeby coś znalazło się całkowicie pod wodą»

Utopić mysz.

◊ Ktoś utopiłby kogoś, rad by utopić kogoś w łyżce wody «ktoś nienawidzi kogoś, życzy mu najgorszych rzeczy»
◊ Utopić troski, kłopoty, smutki w winie, wódce «znaleźć zapomnienie w piciu wina, wódki»
◊ Utopić fortunę, pieniądze w czymś «stracić na coś, zainwestować w coś wiele pieniędzy»
2. «zagłębić coś w czymś»

Utopić twarz w poduszce.

◊ Utopić w kimś lub w czymś oczy, wzrok, spojrzenie «wpatrzyć się w kogoś, w coś uporczywie, natarczywie»
3. książk. «wbić coś głęboko (zwykle ostre narzędzie); zatopić»

Utopić nóż, sztylet w czyjejś piersi.

utopić się «stracić życie przez pogrążenie się, zanurzenie się w wodzie (w błocie); utonąć»

Utopić się w rzece, w morzu, w stawie.

Utopić się na bagnach.


Słownik języka polskiego . 2013.

Look at other dictionaries:

  • utopic — UTÓPIC, Ă, utopici, ce, adj. Care are caracter de utopie, care constituie o utopie; utopist, iluzoriu, himeric. ♢ Socialism utopic = doctrină socialistă care precedă dezvoltarea teoriei socialiste ca ştiinţă. – Din fr. utopique. Trimis de cata,… …   Dicționar Român

  • utopić — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}topić I {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}utopić II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIb, utopićpię, utopićpi, utopićpiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • utopić — fortunę, pieniądze w czymś «stracić na czymś, zainwestować w coś wiele pieniędzy» Ktoś utopiłby kogoś, rad by utopić kogoś w łyżce wody zob. łyżka 2. Utopić coś w alkoholu (w wódce, w winie), w kieliszku zob. kieliszek 2. Utopić w kimś, w czymś… …   Słownik frazeologiczny

  • utopic — adjective Seeming to originate in utopia; utopian They dismissed the work as utopic, unpractical …   Wiktionary

  • utòpic — u|tò|pic Mot Pla Adjectiu variable …   Diccionari Català-Català

  • utópic — adj. m., pl. utópici; f. sg. utópicã, pl. utópice …   Romanian orthography

  • utopic — a, utoupi, ico adj. utopique …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • utopic — …   Useful english dictionary

  • utopić się — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}topić się I {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • topić – utopić troski [i syn.] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{w czymś} {{/stl 8}}{{stl 7}} pić alkohol, upijać się, by zapomnieć o czymś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ktoś topi troski, zmartwienia w wódce. Większość czasu spędzał z kumplami, topiąc smutki w winie. Utopić kłopoty w kieliszku.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”