połączyć

połączyć
dk VIb, \połączyćczę, \połączyćczysz, \połączyćłącz, \połączyćczył, \połączyćczony
1. «spoić, złączyć mechanicznie, zespolić w jedność, w całość, powiązać, związać; zmieszać, zsumować»

Połączyć końce sznurka, przewody.

Połączyć mostem brzegi rzeki.

Połączyć rzeki kanałem.

Połączyć rury.

Połączyć różne kolory wełny.

Połączyć organizacyjnie dwie instytucje, dwa wydziały jakiegoś urzędu.

Połączyć oddziały wojska.

∆ fiz. Naczynia połączone «naczynia złączone ze sobą tak, że ciecz może swobodnie przepływać z jednego do drugiego; poziom cieczy w tych naczyniach jest taki sam, jeśli ciśnienie nad nimi jest jednakowe»
◊ Połączyć ślubem, węzłem, związkiem małżeńskim «skojarzyć parę małżeńską; udzielić ślubu»
◊ Coś z czymś jest połączone «coś jest związane z czymś, czemuś towarzyszy, np. wyjazd czyjś połączony jest z wydatkami, z kłopotami»
przen.

Połączyć siły, usiłowania, wysiłki.

Ktoś połączony pokrewieństwem z kimś.

Połączył ich wspólny cel, wspólny interes.

Połączyła ich miłość.

2. «umożliwić rozmowę telefoniczną przez odpowiednie złączenie przewodów»

Proszę mnie połączyć z dyrektorem, z izbą przyjęć, z Warszawą, z Wrocławiem.

Połączyć kogoś ze wskazanym numerem.

połączyć się
1. «zespolić się w jedną całość»

Oddziały wojska połączyły się.

Instytucje się połączyły.

Połączyli się we wspólnym działaniu.

◊ Połączyć się ślubem, małżeństwem, węzłem małżeńskim «zawrzeć związek małżeński, stać się małżeństwem»
2. «uzyskać rozmowę telefoniczną»

Połączyć się z dyrektorem, z dyżurnym lekarzem.

Połączyć się z Krakowem, z Wrocławiem.

Długo dzwonił, zanim się połączył z domem.

Nie mógł się połączyć z centralą.


Słownik języka polskiego . 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • połączyć (się) — I {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. łączyć (się) I {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}połączyć (się) II {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. łączyć (się) II {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • połączyć — Zasada naczyń połączonych zob. naczynie …   Słownik frazeologiczny

  • powiązać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IIa, powiązaćwiążę, powiązaćwiąże, powiązaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} połączyć większą liczbę czegoś, tworząc węzeł, kokardę; połączyć jedno z drugim za pomocą węzła : {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • powiązać — dk IX, powiązaćwiążę, powiązaćwiążesz, powiązaćwiąż, powiązaćał, powiązaćany 1. «połączyć końce czegoś węzłem; związać» Powiązać sznury, postronki. Powiązać zerwane nitki osnowy. 2. «skrępować więzami kogoś, coś; umocnić, poformować coś wiążąc,… …   Słownik języka polskiego

  • związać — dk IX, zwiążę, zwiążesz, zwiąż, związaćał, związaćany związywać ndk VIIIa, związaćzuję, związaćzujesz, związaćzuj, związaćywał, związaćywany 1. «wiążąc połączyć końce czegoś» Związać sznurowadła. Związać chustkę, szalik pod brodę. ∆ Związać… …   Słownik języka polskiego

  • łączyć — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIa, łączyćczę, łączyćczy, łączyćczony {{/stl 8}}– połączyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, {{/stl 8}}złączyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa {{/stl 8}}{{stl 7}} tworzyć całość z odrębnych elementów; spajać, zespalać :… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • łączyć się — I – połączyć się, złączyć się {{/stl 13}}{{stl 33}} zespalać się w całość; stykać się, zwierać się :{{/stl 33}}{{stl 10}}Dłonie łączą się w uścisku. Dwa miasta połączyły się w jedno. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}łączyć… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Upper Silesian Metropolitan Union — Infobox Settlement official name = Upper Silesian Metropolitan Union native name = Górnośląski Związek Metropolitalny nickname = USMU settlement type = Agglomeration imagesize = 100px image caption = The location of USMU subdivision type =… …   Wikipedia

  • pogrupować — dk IV, pogrupowaćpuję, pogrupowaćpujesz, pogrupowaćpuj, pogrupowaćował, pogrupowaćowany «połączyć w grupy wiele osób lub rzeczy» Pogrupować fakty w sprawozdaniu. Przedsiębiorstwa pogrupowane w zespoły branżowe. pogrupować się «połączyć się lub… …   Słownik języka polskiego

  • skojarzyć — dk VIb, skojarzyćrzę, skojarzyćrzysz, skojarzyćarz, skojarzyćrzył, skojarzyćrzony 1. «spowodować połączenie, związek kogoś, czegoś; powiązać, zespolić, zjednoczyć» Skojarzyć małżeństwo, parę. Skojarzyć dwoje młodych. 2. «połączyć ze sobą wrażenia …   Słownik języka polskiego

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”