- przynieść
- dk XI, \przynieśćniosę, \przynieśćniesiesz, \przynieśćnieś, \przynieśćniósł, \przynieśćniosła, \przynieśćnieśli, \przynieśćniesiony, \przynieśćniósłszy - przynosić ndk VIa, \przynieśćnoszę, \przynieśćsisz, \przynieśćnoś, \przynieśćsił, \przynieśćnoszony1. «niosąc dostarczyć coś (kogoś) do określonego miejsca, przyjść z czymś»
Przynieść zakupy do domu.
Przynosić codziennie mleko z mleczarni.
Przyniósł worek kartofli na plecach.
Przynieść coś w podarunku.
Przynieść dzieciom cukierki.
Pensję przynosił pierwszego.
Przynieść chore dziecko do szpitala.
◊ Przynieść coś ze sobą na świat «urodzić się z jakimiś określonymi cechami fizycznymi, cechami charakteru, zdolnościami itp.»◊ Przynieść sobie imię «zostać nazwanym imieniem, jakie przypada w kalendarzu w dniu urodzenia się»◊ Przynieść chorobę do domu «zarazić domowników chorobą, której się nabawiło (lub z którą się zetknęło) poza domem»◊ Przynieść komuś wiadomość, pozdrowienia od kogoś «przekazać komuś wiadomość, pozdrowienia od kogoś»2. «sprawić, że coś odbyło jakąś drogę, przemieściło się skądś, dotarło dokądś»Echo przynosiło dalekie bicie dzwonów.
Wiatr przynosił zapachy z pól.
◊ pot. Mówić, gadać, co ślina do ust a. na język przyniesie «mówić coś bez zastanowienia, mówić byle co»◊ Diabli kogoś przynieśli, kogoś przyniosło licho a. kogoś przyniosło «ktoś przyszedł nie w porę, jest gdzieś niepożądany»przen.a) «stać się przyczyną czegoś, sprawić coś; spowodować powstanie, pojawienie się czegoś, pociągnąć coś za sobą»Susza przyniosła nieurodzaj.
Muzyka przyniosła mu ukojenie.
Lekarstwo przyniosło ulgę w cierpieniach.
Twoje postępowanie przynosi nam ujmę.
Coś przynosi komuś szczęście.
Nie wie, co przyniesie jutro, los.
b) «zwrócić w jakimś kierunku, zmusić do pójścia dokądś (o jakimś impulsie wewnętrznym)»Przyniósł go tu niepokój.
3. «o prasie, publikacjach: zamieścić, podać jakieś informacje, wiadomości, opisy itp.»Prasa przyniosła opis wypadku.
Dzienniki przynosiły sprawozdania z meczu.
4. «o transakcjach, pieniądzach, majątku, przedsiębiorstwie itp.: przysporzyć korzyści materialnych»Hodowla przynosiła duże dochody, zyski.
Słownik języka polskiego . 2013.
