traktować

traktować
ndk IV, \traktowaćtuję, \traktowaćtujesz, \traktowaćtuj, \traktowaćował, \traktowaćowany
1. «postępować, obchodzić się z kimś albo z czymś w pewien określony sposób, odnosić się do kogoś albo czegoś w jakiś sposób»

Traktować kogoś dobrze, źle, oschle, pogardliwie.

Traktować kogoś po ludzku, po koleżeńsku.

◊ Traktować kogoś albo coś po macoszemu «traktować kogoś albo coś gorzej niż kogoś innego, niż inną rzecz, nie poświęcać komuś albo czemuś należytej troski, uwagi»
◊ Traktować kogoś z góry «odnosić się do kogoś z wyższością»
◊ Traktować kogoś przez nogę «traktować kogoś lekceważąco, pogardliwie»
◊ Traktować życie lekko «postępować lekkomyślnie, beztrosko, niczym się nie przejmując»
2. «czynić coś przedmiotem rozważań, rozprawy, omawiać coś»

Książki traktujące o filozofii.

3. chem. «działać na jakąś substancję inną substancją chemiczną w celu jej oczyszczenia, oddzielenia części niepotrzebnych, poznania jej właściwości, otrzymania nowych substancji»
4. przestarz. «częstować, ugaszczać, raczyć»

Traktować kogoś kolacją.

traktować się
1. «traktować jeden drugiego, odnosić się do siebie w jakiś sposób, mieć do siebie jakiś stosunek»

Traktowali się serdecznie, życzliwie, przyjaźnie.

2. przestarz. «częstować, ugaszczać się wzajemnie»
‹z łc.

Słownik języka polskiego . 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • traktować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, traktowaćtuję, traktowaćtuje, traktowaćany {{/stl 8}}– potraktować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} postępować wobec kogoś, czegoś w pewien sposób;… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • traktować — kogoś, coś ulgowo zob. ulgowo. Traktować kogoś jak powietrze zob. powietrze 4. Traktować kogoś jak przedmiot zob. przedmiot. Traktować kogoś jak psa zob. pies 19. Traktować kogoś per noga, per nogam, przez nogę zob. noga 29. Traktować kogoś z… …   Słownik frazeologiczny

  • traktować się — {{/stl 13}}{{stl 7}} postępować wobec siebie nawzajem w pewien sposób; odnosić się do siebie w jakiś sposób : {{/stl 7}}{{stl 10}}Traktować się życzliwie, oschle, poważnie. Traktować się po przyjacielsku, po koleżeńsku. <łac.> {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • traktować kogoś per noga — Traktować kogoś w poniżający lub niegodny sposób Eng. To deal with in a humiliating, haughty, or oppressive manner …   Słownik Polskiego slangu

  • przedmiot — Traktować, potraktować kogoś jak przedmiot «lekceważyć, zlekceważyć kogoś, nie liczyć się z czyimś zdaniem, z czyimiś uczuciami, nie dostrzegać, nie dostrzec w kimś uczuć, ignorować, zignorować kogoś»: Lekarz więzienny bada rzadko, lub nie bada… …   Słownik frazeologiczny

  • ulgowo — Traktować, potraktować kogoś, coś ulgowo «traktować, potraktować kogoś, coś łagodnie, z pobłażliwością, z wyrozumiałością, stosując łagodniejsze kryteria oceny, tolerując błędy»: Mówi się, że hipermarkety są traktowane ulgowo, że mają możliwość… …   Słownik frazeologiczny

  • per — Traktować, potraktować kogoś per noga, per nogam zob. noga 29 …   Słownik frazeologiczny

  • chuchać — Traktować kogoś z nadmierną troskliwością lub delikatnością; rozpieszczać Eng. To treat someone with excessive care and tenderness; to pamper …   Słownik Polskiego slangu

  • nosić kogoś na rękach — Traktować kogoś z nadmierną troskliwością lub delikatnością; rozpieszczać Eng. To treat someone with excessive care and tenderness; to pamper …   Słownik Polskiego slangu

  • obchodzić się z kimś jak z jajkiem — Traktować kogoś z nadmierną troskliwością i delikatnością Eng. To treat someone with excessive care and tenderness; to pamper …   Słownik Polskiego slangu

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”