ubrać

ubrać
dk IX, ubiorę, ubierzesz, ubierz, ubrał, ubrany - ubierać ndk I, \ubraćam, \ubraćasz, \ubraćają, \ubraćaj, \ubraćał, \ubraćany
1. «włożyć na kogoś albo na coś ubranie, obuwie, nakrycie głowy itp.; odziać»

Ubierać dziecko, lalkę.

Ubrać kogoś w nową sukienkę, w nowe buty, w nowy kapelusz.

przen.

Ubrać myśl w słowa.

2. częściej ndk «sprawiać komuś odzież; szyć dla kogoś ubranie, nakrycie głowy itp.; obszywać»

Ubierał ją w najmodniejsze stroje.

Ubierał ją słynny projektant mody.

Do ślubu ubrał go słynny krawiec.

◊ Lepiej kogoś żywić niż ubierać «ktoś mniej wydaje na jedzenie niż na ubranie; ktoś woli stroić się niż dobrze jeść»
3. «ozdobić, przystroić, przybrać»

Ubierać choinkę.

Ubrać tort owocami.

4. tylko dk, pot. iron. «postawić kogoś w trudnej sytuacji»

To go ubrali!

Ładnie mnie ubrał!

ubrać się - ubierać się
1. strona zwrotna czas. ubrać - ubierać
a) w zn. 1:

Ubrał się pośpiesznie.

Ubrać się w koszulę, w kożuch, w wieczorową suknię.

∆ Nie mieć w co się ubrać «nie mieć odzieży stosownej na daną okoliczność, mieć mało odzieży»
∆ Ubrać się do teatru, do wyjścia, na wycieczkę «włożyć odzież odpowiednią, stosowną do sytuacji, do miejsca»
b) w zn. 4:

A to się ubrałem!

2. zwykle ndk «kupować, sprawiać sobie odzież, kazać sobie uszyć odzież; nosić na sobie odzież w jakiś sposób, według jakiejś mody»

Ubierać się nienagannie, elegancko, starannie.

Ubierać się niestosownie, niedbale.

Ubierał się u najlepszego krawca.

Lubił się ubierać.

∆ Dobrze się ubierać; umieć się ubrać «umieć ładnie dobierać odzież do swego typu urody, do wieku, okoliczności; mieć dobry gust»

Słownik języka polskiego . 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • ubrać — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}ubierać {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}ubrać II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IIb, ubiorę, ubierze, ubierz, ubraćany, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} zlecić komuś do zrobienia coś… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • ubrać — Lepiej kogoś żywić niż ubierać «o kimś, kto jest nadmiernie wymagający pod względem ubioru» Ubrać coś w słowa zob. słowo 26 …   Słownik frazeologiczny

  • ubrać się — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}ubierać się {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}ubrać się II {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} podjąć się wykonania czegoś, co po rozpoczęciu realizacji okazało się… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • ubrać się — Nie mieć w co się ubrać «nie mieć odpowiedniego ubrania»: A strojów miała, o, jak ta ściana taką szafę. Ciągle się w coś innego przebierała, a jeszcze mówiła, że nie ma się w co ubrać. Boga byś chociaż nie obrażała, pomyślałam sobie. W. Myśliwski …   Słownik frazeologiczny

  • ubrać — oszukać …   Słownik gwary warszawskiej

  • ubierać – ubrać — {{/stl 13}}{{stl 8}}{coś} {{/stl 8}}w słowa {{/stl 13}}{{stl 7}} formułować, tworzyć wypowiedź na podstawie czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ubrać w słowa swoje myśli. Zgrabnie ubrać coś w słowa. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • ubierać się – ubrać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} okrywać swe ciało; wkładać coś na siebie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Umył i ubrał się. Ubierać się powoli. Ubierał się ciepło. Ubrał się w piżamę. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • ubierać — → ubrać …   Słownik języka polskiego

  • ubierać się — Nie mieć w co się ubrać «nie mieć odpowiedniego ubrania»: A strojów miała, o, jak ta ściana taką szafę. Ciągle się w coś innego przebierała, a jeszcze mówiła, że nie ma się w co ubrać. Boga byś chociaż nie obrażała, pomyślałam sobie. W. Myśliwski …   Słownik frazeologiczny

  • oblec — I dk XI, obleclokę (obleclekę), oblecleczesz, obleclecz, obleclókł (obleclekł), oblecleczony, obleclókłszy (obleclekłszy) oblekać ndk I, oblecam, oblecasz, oblecają, oblecaj, oblecał, oblecany, przestarz. «ubrać kogoś w coś, włożyć coś na kogoś… …   Słownik języka polskiego

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”