malować

malować
ndk IV, \malowaćluję, \malowaćlujesz, \malowaćluj, \malowaćował, \malowaćowany
1. «powlekać, pokrywać coś farbą, lakierem itp.; nadawać czemuś kolor, barwić»

Malować ściany, okna.

Malować usta, brwi, rzęsy.

Malować na niebiesko, na zielono, na kolor niebieski, na kolor zielony.

◊ Malowana lala, lalka «o kobiecie pięknej, ale próżnej i bezdusznej»
◊ Patrzeć jak cielę na malowane wrota «patrzeć na coś bezmyślnie, tępo; gapić się»
2. «tworzyć obraz, dzieło malarskie; pokrywać coś malowidłami, wzorami»

Malować olejno.

Malować pastelami, farbami wodnymi, temperą.

Malować obraz, portret, pejzaż.

Malować na drzewie, na płótnie, na szkle, na porcelanie.

∆ Czy pan (pani) maluje? «czy pan (pani) zajmuje się malarstwem, umie malować»
◊ Malowany król, władca «król, władca z tytułu, z pozoru, bez władzy i uprawnień należnych»
◊ Jak malowany, być, wyglądać jak malowany «jak na obrazie, jak z obrazka, bardzo ładny; być ślicznym, wyglądać ślicznie»
◊ Siedzieć, stać itp. jak malowany «siedzieć, stać itp. bez ruchu, sztywno nie reagując na nic»
3. «opowiadać o czymś, opisywać coś; przedstawiać obrazowo»

Malować coś słowami.

Maluje ciekawy obraz swego środowiska.

◊ Malować coś w ciemnych, w czarnych barwach «przedstawiać coś w sposób tragiczny, pesymistycznie»
◊ Malować coś w jasnych barwach «przedstawiać coś optymistycznie»
□ Nie taki diabeł straszny, jak go malują.
malować się
1. «pokrywać policzki różem, rzęsy tuszem, pociągać usta szminką; szminkować się, różować się»
2. «o uczuciach, przeżyciach wewnętrznych: uzewnętrzniać się, odzwierciedlać się»

Zakłopotanie, radość, wzruszenie maluje się na czyjejś twarzy.

W czyichś oczach maluje się podziw, zachwyt, przerażenie, smutek.

3. «być widocznym, widnieć, rysować się na jakimś tle»

Szczyty gór malowały się wyraziście na tle nieba.

przen.

Przyszłość malowała się komuś w jasnych, pogodnych barwach.


Słownik języka polskiego . 2013.

Look at other dictionaries:

  • malować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, malowaćluję, malowaćluje, malowaćany {{/stl 8}}– namalować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} tworzyć dzieło malarskie, obraz; przedstawiać, wyrażać coś,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • malować — 1. (Ktoś wygląda) jak malowany «(ktoś wygląda) bardzo ładnie, jak na obrazie, jak z obrazka»: Na ten hałas zajrzał do kuchni Walek i też nie mógł się nadziwić, że brat, którego miał za niechluja i niedojdę, wygląda jak malowany, z pańska, niczym… …   Słownik frazeologiczny

  • malować się — I – pomalować się, umalować się {{/stl 13}}{{stl 7}} kolorować swoje ciało (zwykle twarz), pokrywając je odpowiednimi barwnikami; upiększać się, robić sobie makijaż, szminkować się, różować się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Malować się przed lustrem.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • malować [przedstawiać itp.] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{coś} {{/stl 8}}w tęczowych barwach {{/stl 13}}{{stl 7}} przedstawiać coś komuś jako idealne, bez zarzutu (zwykle nazbyt optymistycznie); upiększać coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Malować, przedstawiać przed kimś przyszłość w… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • malować się — Coś maluje się w jasnych, różowych, tęczowych (w ciemnych, czarnych) barwach, kolorach zob. kolor 1 …   Słownik frazeologiczny

  • jaskrawy — Malować, przedstawiać, kreślić itp. coś w jaskrawych barwach, kolorach, jaskrawymi barwami, kolorami «malować, przedstawiać coś w sposób przesadny, ze specjalnym uwzględnieniem pewnych cech»: (...) maluje groźbę nacjonalizmu, ciążącą rzekomo nad… …   Słownik frazeologiczny

  • pod — «przyimek łączący się z rzeczownikami (lub innymi wyrazami pełniącymi ich funkcję) w narzędniku lub bierniku» 1. «tworzy wyrażenia określające zlokalizowanie lub skierowanie czegoś poniżej jakiegoś przedmiotu oraz wyrażenia oznaczające przedmiot… …   Słownik języka polskiego

  • barwa — Ciepłe barwy zob. ciepły 3. Coś jest utrzymane w jakichś barwach zob. utrzymać 1. Coś maluje się, przedstawia się itp. w jasnych, różowych, tęczowych (w ciemnych, czarnych) barwach zob. kolor 1. Malować, przedstawiać, kreślić itp. coś w… …   Słownik frazeologiczny

  • kolor — 1. Coś maluje się, przedstawia się itp. w jasnych, różowych, tęczowych (w ciemnych, czarnych) barwach, kolorach «coś zapowiada się dobrze (źle), pomyślnie (niepomyślnie)»: Chory jest pełen energii, radości życia (...) świat go pociąga, wszystko… …   Słownik frazeologiczny

  • akwarela — ż I, DCMs. akwarelali 1. lm D. akwarelael «farba malarska, o spoiwie rozpuszczalnym w wodzie, przeważnie z gumy arabskiej, często z dodatkiem miodu, cukru lub gliceryny; farba akwarelowa, wodna» Malować akwarelami. 2. blm «technika malarska… …   Słownik języka polskiego

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”