odegrać

dk I, \odegraćam, \odegraćasz, \odegraćają, \odegraćaj, \odegraćał, \odegraćany - odgrywać ndk I, \odegraćam, \odegraćasz, \odegraćają, \odegraćaj, \odegraćał, \odegraćany

1. «wykonać utwór muzyczny na instrumencie lub na instrumentach; zagrać coś»

Orkiestra odegrała hymn państwowy.

Odegrać mazurka, marsza, hejnał.

Odegrać utwór Bacha, Szopena.

2. «wykonać, zagrać utwór dramatyczny (w teatrze, w radio itp.), dać przedstawienie; odtworzyć jakąś postać w tym przedstawieniu»

Odegrano jednoaktową sztukę.

Odegrała swą rolę znakomicie.

◊ Odgrywać komedię «udawać coś, kogoś (chcąc coś osiągnąć), maskować kłamstwo»

◊ Odgrywać rolę kogoś, np. skruszonego winowajcy, pocieszycielki itp. «udawać skruszonego, udawać, że się kogoś pociesza itp. w jakimś celu, chcąc coś osiągnąć»

◊ Odgrywać głupiego «udawać, że się nie wie o czymś, że się czegoś nie rozumie; zgrywać się»

◊ Ktoś odegrał, coś odegrało, odgrywa jakąś rolę gdzieś, w czymś, u kogoś «coś ma znaczenie, wagę; ktoś, coś ma wpływ na coś, spełnia jakieś zadanie»

3. «odzyskać w grze to, co się uprzednio przegrało»

Odegrać stawkę.

Odegrać fant.

odegrać się - odgrywać się

1. «wygrać coś przegranego uprzednio; powetować sobie przegraną»

Odegrać się w następnej grze.

Przegrał, ale łudził się, że się odegra.

2. «powetować sobie coś; zemścić się»

Odegrać się na kimś.

3. «mieć miejsce, zaistnieć»

Taka scena odegrała się przy nas.

Sprzeczka odegrała się na oczach wszystkich.