pakować

pakować
ndk IV, \pakowaćkuję, \pakowaćkujesz, \pakowaćkuj, \pakowaćował, \pakowaćowany
1. «układać coś (rzeczy, towary) w paczkę, wkładać coś do walizki, do skrzyni itp. w celu wysłania, przewiezienia, zabrania w podróż»

Pakować bieliznę, ubranie do walizki.

Pakować książki do teczki.

∆ Pakować walizkę, kufer, plecak itp. «pakować rzeczy do walizki, kufra, plecaka itp.»
◊ pot. Pakować coś komuś (łopatą) do głowy «uczyć kogoś, przekonywać kogoś o czymś, tłumaczyć, perswadować komuś (zwykle komuś mało zdolnemu)»
2. pot. «wkładać, wsadzać coś (komuś) gdzieś siłą, z trudem, w dużej liczbie, ilości; wpychać»

Pakowała do buzi duże kawały bułki.

Pakowano dzieci do zatłoczonych wagonów.

przen. «wkładać w coś wiele pieniędzy; wydawać na coś»

Pakować pieniądze w mieszkanie, w przedsiębiorstwo.

3. pot. «kierować kogoś gdzieś siłą; wtrącać, zamykać»

Pakowano wszystkich do więzienia.

pakować się
1. «pakować swoje rzeczy»

Pakowała się w pośpiechu.

2. pot. «wchodzić gdzieś szybko, energicznie, bezceremonialnie; pchać się, wchodzić gdzieś niepotrzebnie»

Wszyscy pakowali się do samochodów.

◊ Pakować się w kłopoty, w tarapaty «stwarzać sobie sytuację trudną, kłopotliwą, bez wyjścia»

Słownik języka polskiego . 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • pakować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, pakowaćkuję, pakowaćkuje, pakowaćany {{/stl 8}}– spakować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} układać jakieś przedmioty, np. w walizce, w torbie, aby je gdzieś przewieźć, wziąć ze sobą, wysłać itp.;… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • pakować się — I – spakować się {{/stl 13}}{{stl 7}} tak układać swoje rzeczy, aby móc je zabrać ze sobą : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pakować się do szkoły, przed podróżą. Czy już się spakowałeś? {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}pakować się II – …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • pakować się — komuś do łóżka zob. łóżko 2 …   Słownik frazeologiczny

  • pakować [zbierać] manatki — {{/stl 13}}{{stl 7}} zabierać swoje rzeczy i wyprowadzać się, wynosić się skądś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pakuj manatki, nie chcę cię tu dłużej widzieć! {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • pakować — 1) Inwestować pieniąze, zwłaszcza w nieopłacalne przedsięwzięcie Eng. To invest money, especially in non profitable enterprise 2) Uprawiać wyczerpujące ćwiczenia fizyczne, zwłaszcza w siłowni lub sali gimnastycznej Eng. To do strenuous exercises …   Słownik Polskiego slangu

  • pakować manatki — Opuszczać pracę lub dom; wyjeżdżać; wynosić się Eng. To leave one s job or home …   Słownik Polskiego slangu

  • kłaść [pakować] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{coś} {komuś} {{/stl 8}}łopatą do głowy {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} tłumaczyć, wyjaśniać coś w sposób najprostszy, najbardziej zrozumiały (zwykle komuś mało inteligentnemu) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nauczyciel… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zwijać — ndk I, zwijaćam, zwijaćasz, zwijaćają, zwijaćaj, zwijaćał, zwijaćany zwinąć dk Vb, zwijaćnę, zwijaćniesz, zwiń, zwijaćnął, zwijaćnęła, zwijaćnęli, zwijaćnięty, zwijaćnąwszy 1. «zmniejszać powierzchnię czegoś rozpostartego lub długość czegoś, np.… …   Słownik języka polskiego

  • manatki — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. manatkitków, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} rzeczy osobiste, ubrania spakowane do podróży; manele, bagaż : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pakować, rozpakować, zabrać swoje manatki. Zbieraj manatki i wynoś się! <wł. z… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • spakować — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}pakować I {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}spakować II {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}pakować II {{/stl 33}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Share the article and excerpts

Direct link
https://polish.en-academic.com/41330/pakowa%C4%87 Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”