przełożyć

przełożyć
dk VIb, \przełożyćżę, \przełożyćżysz, \przełożyćłóż, \przełożyćżył, \przełożyćżony - przekładać ndk I, \przełożyćam, \przełożyćasz, \przełożyćają, \przełożyćaj, \przełożyćał, \przełożyćany
1. «kładąc coś na inne miejsce, zmienić położenie czegoś, inaczej ułożyć»

Przełożyć papiery do innej szuflady.

Przełożyć bieliznę z szuflady na półkę.

Przełożył walizkę z jednej ręki do drugiej.

Przekładała książki na biurku.

∆ Przełożyć karty «zdjąć wierzchnią część talii kart i położyć pod spód pozostałej części»
2. «położyć coś po drugiej stronie czegoś przesuwając, przenosząc górą, ponad czymś»

Przełożyć nogę przez ramę roweru.

3. «włożyć coś między warstwy czegoś innego; włożywszy w środek przedzielić coś»

Przełożyć wafle masą czekoladową.

Przełożyć jabłka sianem.

4. «przesunąć coś na później, zmienić termin czegoś; odwlec coś»

Przełożyć termin spotkania.

Przełożyć rozprawę sądową.

5. «przetłumaczyć z jednego języka na drugi»

Przełożyć powieść na angielski.

6. zwykle ndk, książk. «dawać pierwszeństwo komuś, czemuś; stawiać wyżej od kogoś, czegoś»

Teatr przekładał nad inne rozrywki.


Słownik języka polskiego . 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • przełożyć — kogoś przez kolano «uderzyć po pośladkach kogoś, nad kim się ma władzę, zwykle dziecko»: (...) zastukałem do drzwi naszego mieszkania, otworzył mi ojciec – w piżamie i z pasem w ręku – bez słowa przełożył mnie przez kolano (...). P. Huelle,… …   Słownik frazeologiczny

  • przełożyć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}przekładać {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • przekładać — → przełożyć …   Słownik języka polskiego

  • przekładać — Przełożyć kogoś przez kolano «uderzyć po pośladkach kogoś, nad kim się ma władzę, zwykle dziecko»: (...) zastukałem do drzwi naszego mieszkania, otworzył mi ojciec – w piżamie i z pasem w ręku – bez słowa przełożył mnie przez kolano (...). P.… …   Słownik frazeologiczny

  • przekładać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przekładaćam, przekładaća, przekładaćają, przekładaćany {{/stl 8}}– przełożyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, przekładaćżę, przekładaćży, przekładaćżony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • kolano — 1. Błagać, prosić (kogoś) o coś na kolanach, na klęczkach «błagać, prosić usilnie, uniżenie, poniżając się»: Gdyby jeszcze obiecali, że na wikcie więziennym stracę 10 kilo, błagałabym na klęczkach, żeby mnie zamknięto. Mam za słabą wolę, żeby się …   Słownik frazeologiczny

  • poprzekładać — dk I, poprzekładaćam, poprzekładaćasz, poprzekładaćają, poprzekładaćaj, poprzekładaćał, poprzekładaćany 1. «przełożyć czymś w wielu miejscach, poprzedzielać warstwami» Poprzekładać wafle kremem. 2. «pozmieniać miejsce leżących przedmiotów,… …   Słownik języka polskiego

  • przerzucić — dk VIa, przerzucićcę, przerzucićcisz, przerzucićrzuć, przerzucićcił, przerzucićcony przerzucać ndk I, przerzucićam, przerzucićasz, przerzucićają, przerzucićaj, przerzucićał, przerzucićany 1. «rzucić coś z jednego miejsca na inne, rzucić coś przez …   Słownik języka polskiego

  • dać — dk I dam, dasz, dadzą, daj, dał, dany dawać ndk IX, daję, dajesz, dają, dawaj, dawał, dawany 1. «przekazać komuś rzecz, którą się posiada lub rozporządza; obdarzyć czym; podarować, ofiarować, oddać; poświęcić co» Dawać pieniądze na utrzymanie.… …   Słownik języka polskiego

  • francuski — francuskiscy «dotyczący Francji, Francuzów; pochodzący z Francji, taki jak we Francji» Naród, język francuski. Francuscy jakobini, hugenoci. Francuska literatura, muzyka, sztuka. Francuskie wino. Styl francuski. Francuska moda. Francuskie romanse …   Słownik języka polskiego

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”