sprowadzić

sprowadzić
dk VIa, \sprowadzićdzę, \sprowadzićdzisz, \sprowadzićwadź, \sprowadzićdził, \sprowadzićdzony - sprowadzać ndk I, \sprowadzićam, \sprowadzićasz, \sprowadzićają, \sprowadzićaj, \sprowadzićał, \sprowadzićany
1. «spowodować przybycie kogoś, znalezienie się czegoś w jakimś miejscu, prowadząc kogoś znaleźć się z nim na miejscu przeznaczenia; dostarczyć»

Sprowadzić pomoc.

Sprowadzić lekarza do chorego.

Sprowadzić towar z zagranicy.

◊ Co ciebie (pana itd.) tu sprowadza «co ciebie (pana itd.) skłoniło do przyjścia, jakie masz powody, że tu przyszedłeś (ma pan powody, że tu przyszedł?)»
◊ Sprowadzić kogoś na złą (dobrą) drogę «nakłonić kogoś (często własnym przykładem) do niewłaściwego (właściwego) postępowania»
◊ pot. Sprowadzić kogoś na kark komuś «spowodować przybycie kogoś niemile widzianego, niepotrzebnego itp.»
2. «sprawić, wywołać coś, pociągnąć coś za sobą»

Wojna sprowadziła głód.

Lekarstwo sprowadzające sen.

Wiatr sprowadził deszcz.

3. «skierować coś na inne miejsce, zawrócić kogoś, coś z jakiegoś miejsca, z jakiejś drogi»

Sprowadzić wagon na ślepy tor.

przen.

Sprowadzić rozmowę na inne tematy.

4. «pomóc komuś zejść z góry na dół»

Sprowadzić gościa po schodach.

Sprowadzić kogoś do piwnicy.

5. «odnieść coś do czegoś; ograniczyć, zredukować, zacieśnić»

Sprowadzać patriotyzm do frazesów.

Sprowadzić wychowanie do zakazów i nakazów.

Sprowadzić naukę do lektury podręczników.

∆ log. Sprowadzić do absurdu, niedorzeczności «wykazać, że konsekwencje przyjętego założenia są niedorzeczne, że należy więc odrzucić założenie»
∆ mat. Sprowadzić (ułamki) do wspólnego mianownika «przedstawić dane ułamki w postaci nowych ułamków o mianowniku będącym najmniejszą wspólną wielokrotnością poprzednich mianowników i o odpowiednio zwiększonych licznikach»
sprowadzić się - sprowadzać się
1. «przybyć do jakiegoś miejsca, do nowego mieszkania z zamiarem zamieszkania, osiedlenia się tam»

Sprowadzić się do miasta.

Sprowadzić się do siostry.

2. tylko w 3 os. «stać się w gruncie rzeczy tym samym co coś drugiego, przestać się w istocie różnić od czegoś»

Jego życie sprowadzało się do ciągłej pracy.


Słownik języka polskiego . 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • sprowadzić — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś} {{/stl 8}}do parteru {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w zapasach: zmusić przeciwnika do przyjęcia pozycji, w której klęczy się na kolanach i równocześnie opiera łokciami na macie… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • sprowadzić — 1. Sprowadzić kogoś na złą drogę, na bezdroża «nakłonić kogoś, często własnym przykładem, do niewłaściwego postępowania»: Wacław B. ze zdziwienia i niedowierzenia, aż opadł na fotel. – Więc to ja miałem ją sprowadzić na złą drogę, wykorzystać… …   Słownik frazeologiczny

  • sprowadzić [zwieść] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś} {{/stl 8}}na manowce [na bezdroża] {{/stl 13}}{{stl 7}} spowodować czyjś upadek moralny, sprawić, że ktoś postępuje nieuczciwie, źle : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jej chłopak sprowadził ją na bezdroża, przez niego zaczęła brać …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • sprowadzić się — Coś sprowadza się do zera zob. zero 2 …   Słownik frazeologiczny

  • sprowadzać się – sprowadzić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} udać się gdzieś z zamiarem pozostania tam na dłużej lub na stałe : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sprowadzić się na wieś. Latem sprowadza się do miasta. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • sprowadzać – sprowadzić — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś, coś} {{/stl 8}}do wspólnego mianownika {{/stl 13}}{{stl 7}} jednakowo traktować, oceniać zjawiska, problemy, a także ludzi; ignorować różnice : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie można sprowadzać do wspólnego mianownika krytyki… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • ściągnąć [sprowadzić] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{coś, kogoś} {komuś} {{/stl 8}}na kark {{/stl 13}}{{stl 7}} wywołać dotykające kogoś przykrości, kłopoty, zmartwienia, wpędzić kogoś w tarapaty, w nieszczęście, spowodować przybycie kogoś niepożądanego, groźnego : {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • bezdroże — Sprowadzić kogoś na bezdroża zob. sprowadzić 1. Zejść, schodzić na bezdroża zob. zejść 1 …   Słownik frazeologiczny

  • sprowadzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, sprowadzaćam, sprowadzaća, sprowadzaćają, sprowadzaćany {{/stl 8}}– sprowadzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, sprowadzaćdzę, sprowadzaćdzi, sprowadzaćadź, sprowadzaćdzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • sprowadzać — 1. Sprowadzić kogoś na złą drogę, na bezdroża «nakłonić kogoś, często własnym przykładem, do niewłaściwego postępowania»: Wacław B. ze zdziwienia i niedowierzenia, aż opadł na fotel. – Więc to ja miałem ją sprowadzić na złą drogę, wykorzystać… …   Słownik frazeologiczny

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”