trzeba

trzeba
1. «powinno się, należy, wypada»

Trzeba myśleć, pracować.

Trzeba być uczciwym.

Trzeba dodać, przyznać, że…

Z tym trzeba ostrożnie.

Robić tyle, ile trzeba.

◊ Trzeba być jakimś, kimś (np. bardzo odważnym, bohaterem a. głupim, ślepym), żeby… «tylko ktoś mający pewne cechy mógłby…»
◊ Trzeba ci wiedzieć, że… «konieczne jest, żebyś wiedział, powinieneś wiedzieć, że…»
◊ Trzeba trafu, nieszczęścia itp., że… «tak się akurat zdarzyło, że…»
◊ Zachowywać się, postępować jak trzeba; coś jest jak trzeba «zachowywać się, postępować odpowiednio, we właściwy sposób; coś jest odpowiednie, takie jak powinno być»
przestarz. Trzeba ci było (to robić, tak się zachowywać)? «czy musiałeś, czy ci kto kazał to robić, tak się zachować?; nie miało sensu (tak robić, tak się zachować)»
2. «coś jest potrzebne, konieczne, nieodzowne dla kogoś; ktoś potrzebuje czegoś»

Czy trzeba ci pieniędzy?

Pomóc ci? - Nie trzeba.

Trzeba natychmiast dać mu lekarstwo.

Trzeba czasu, aby to zrozumieć.

Trzeba było iść dalej.


Słownik języka polskiego . 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • trzeba — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. nos ndk, trzeba było, trzeba będzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wyraz używany dla wyrażenia obowiązku, powinności, stosowności działania; powinno się, wypada, należy : {{/stl 7}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • trzeba — 1. Komuś dużo nie trzeba «ktoś jest tak pobudliwy, że wystarczy słaby bodziec, impuls, aby gwałtownie zareagował»: Wystarczyło jedno przypadkowe spojrzenie w kierunku stolika, przy którym siedzieli bandyci. Im dużo nie trzeba. Myślą, że mają… …   Słownik frazeologiczny

  • być jak trzeba [należy] — {{/stl 13}}{{stl 7}} odpowiadać w pełni jakimś wymaganiom, potrzebom; być, jak się tego wymaga, bez zarzutu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dom, auto jest jak trzeba. Chłopak jest jak trzeba: wysoki, przystojny. Mieć pensję jak trzeba. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • jak trzeba — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} właściwie, odpowiednio, należycie, bez zarzutu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ubrać się jak trzeba. Zarabiać jak trzeba. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • nie trzeba [nie musi się] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś} {{/stl 8}}(długo, dwa razy) prosić {{/stl 13}}{{stl 7}} ktoś chętnie i szybko godzi (zgodził) się na czyjąś prośbę, propozycję itp., chętnie przystaje (przystał) na coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}On jest z tych, których nie …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • traf — Trzeba trafu «tak się zdarzyło, tak się ułożyły okoliczności, tak się składa»: Nie obrażaj mnie, wiedźminie. Wiem, co mówię. Widziałem go. Trzeba trafu, że akuratnie byłem w Hołopolu na jarmarku i widziałem wszystko na własne oczy. A. Sapkowski,… …   Słownik frazeologiczny

  • raz — 1. Coś jest w sam raz (dla kogoś, dla czegoś) «coś jest dokładnie takie, jak trzeba, odpowiednie dla kogoś lub do jakichś celów; akurat»: Tonik jest w sam raz. Przyjemnie odświeża, nie lepi się ani nie pozostawia suchej skóry. TSt 3/2000. (...)… …   Słownik frazeologiczny

  • należeć — ndk VIIb, należećżę, należećżysz, należećleż, należećżał, należećżeli 1. «być czyjąś własnością, być przedmiotem czyjegoś posiadania» Majątek należał do dziadka. 2. «być czyimś mężem lub kochankiem, żoną lub kochanką» Tych dwoje młodych należało… …   Słownik języka polskiego

  • dwa — 1. Dwa kroki (stąd), o dwa kroki (stąd) «bardzo blisko (stąd)»: Postanowiłam teraz pójść do mojego mieszkania na Pańskiej, dwa kroki stąd i zabrać stamtąd kilka osobistych rzeczy, których brak odczuwam mieszkając na razie u rodziców. J. Przybora …   Słownik frazeologiczny

  • głowa — 1. Alkohol, wino, piwo itp. szumi komuś w głowie «ktoś jest oszołomiony po wypiciu alkoholu, wina, piwa itp.»: Długo nie mogę zasnąć, w głowie szumi mi piwo, pocałunki puchną na wargach, a policzek pali ze wstydu. Z. Kruszyński, Na lądach. 2.… …   Słownik frazeologiczny

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”