wcisnąć

wcisnąć
dk Va, \wcisnąćnę, wciśniesz, wciśnij, \wcisnąćnął, \wcisnąćnęła, \wcisnąćnęli, wciśnięty, \wcisnąćnąwszy - wciskać ndk I, \wcisnąćam, \wcisnąćasz, \wcisnąćają, \wcisnąćaj, \wcisnąćał, \wcisnąćany
1. «silnie przycisnąwszy, umieścić coś w czymś ciasnym lub już wypełnionym czymś; wepchnąć, wtłoczyć w głąb czegoś; wgnieść, wgłębić»

Wcisnąć książki do teczki.

Wcisnąć rzeczy do walizki.

Wcisnąć ręce w kieszenie.

Wciskać włosy pod czapkę.

Wcisnąć głowę w poduszkę.

◊ Wcisnąć głowę w ramiona «unieść skulone ramiona; uniósłszy ramiona, schować w nich głowę»
pot. Wcisnąć komuś coś, najczęściej pieniądze (do ręki, w rękę, w garść itp.) «dać coś komuś wbrew jego woli, mimo jego oporów»
◊ Wcisnąć komuś coś (np. jakiś towar, artykuł) «usilnymi namowami skłonić, zmusić kogoś do kupna czegoś»
◊ Palca nie ma gdzie wcisnąć «gdzieś jest bardzo ciasno»
przen.
a) «pomimo trudności uzyskać dla kogoś miejsce pracy, pobytu itp.»

Wcisnąć kogoś do biura, do pracy w biurze.

Wcisnął go na miejsce starszego referenta.

b) «umieścić coś gdzieś mimo przeszkód, trudności»

Producent wcisnął na rynek swój wyrób.

2. «włożyć, nałożyć, nasunąć coś na coś głęboko, pokonując pewien opór; wciągnąć, naciągnąć»

Wcisnąć czapkę na oczy, na uszy.

Wcisnąć beret na czoło, na głowę.

Wcisnąć obrączkę na palec.

3. «wlać do czegoś sok wyciskany z czegoś»

Wcisnąć cytrynę do herbaty.

wcisnąć się - wciskać się
1. «dostać się dokądś z trudem, pokonawszy opór, przeszkody, ciasnotę itp.; z trudem przedostać się, wejść w głąb czegoś; wedrzeć się, przecisnąć się, wtłoczyć się, zagłębić się»

Wcisnąć się do zatłoczonego wagonu.

Wcisnąć się w tłum.

Wcisnąć się w kąt przedziału.

Wcisnąć się w miękki fotel.

Kurz, mróz wciskał się szparami do mieszkania.

Wiatr, chłód, ziąb wciska się komuś za kołnierz, pod ubranie.

◊ Coś (np. żal, tęsknota) wciska się w czyjeś serce, do czyjegoś serca, do czyjejś duszy «ktoś doznaje jakiegoś uczucia (np. żalu, tęsknoty)»
przen. «mimo przeszkód, trudności znaleźć się w jakimś trudno dostępnym miejscu, środowisku»

Wcisnął się do pilnie strzeżonego gabinetu naczelnika.

Wcisnąć się podstępnie do czyjegoś domu, do jakiejś rodziny, do jakiejś sfery.

Wcisnąć się do organizacji.

2. pot. «włożyć, nałożyć, naciągnąć na siebie z trudem coś ciasnego, obcisłego»

Wcisnąć się w młodzieżowe dżinsy.


Słownik języka polskiego . 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • wcisnąć — 1. Palca, szpilki nie ma gdzie wcisnąć «gdzieś jest bardzo ciasno»: Proszę się nie pchać, tu już szpilki nie ma gdzie wcisnąć (...). Roz bezp 1998. 2. pot. Wciskać (komuś) ciemnotę, kit, głupoty, bajer (bajery) «wmawiać komuś nieprawdę»: Powiedz… …   Słownik frazeologiczny

  • wcisnąć (się) — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}wciskać (się) {{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}palca nie ma [nie było] gdzie wcisnąć {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wciskać się – wcisnąć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pokonując trudności, dostawać się dokądś, przedostawać się; wdzierać się, przeciskać się, wtłaczać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wcisnąć się do autobusu. Kot wcisnął się przez dziurę… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • palca nie ma [nie było] gdzie wcisnąć — {{/stl 13}}{{stl 33}} gdzieś jest (było) bardzo tłoczno, gdzieś panuje (panował) wielki tłok :{{/stl 33}}{{stl 10}}Stali stłoczeni jak śledzie w beczce, palca nie było gdzie wcisnąć. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wciskać – wcisnąć — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}kit {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} mówić, opowiadać rzeczy nieprawdziwe, bzdury; okłamywać, nabierać kogoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Próbowali wcisnąć policjantowi kit, że dostali tyle pieniędzy od… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wciskać – wcisnąć głowę w ramiona — {{/stl 13}}{{stl 7}} unosząc w górę skurczone ramiona, kryć w nich głowę, także w geście pokory, lęku {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wciskać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wciskaćam, wciskaća, wciskaćają, wciskaćany {{/stl 8}}– wcisnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, wciskaćnę, wciśnie, wciśnij, wciskaćnął, wciskaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wciskać — 1. Palca, szpilki nie ma gdzie wcisnąć «gdzieś jest bardzo ciasno»: Proszę się nie pchać, tu już szpilki nie ma gdzie wcisnąć (...). Roz bezp 1998. 2. pot. Wciskać (komuś) ciemnotę, kit, głupoty, bajer (bajery) «wmawiać komuś nieprawdę»: Powiedz… …   Słownik frazeologiczny

  • powciskać — dk I, powciskaćam, powciskaćasz, powciskaćają, powciskaćaj, powciskaćał, powciskaćany «wcisnąć, wepchnąć wiele czegoś do czegoś ciasnego, już wypełnionego; o wielu osobach: wcisnąć, wepchnąć coś (ciasnego) na siebie» Powciskał wszystko do walizki …   Słownik języka polskiego

  • wepchnąć — dk Va, wepchnąćpchnę, wepchnąćchniesz, wepchnąćchnij, wepchnąćpchnął, wepchnąćpchnęła, wepchnąćpchnęli, wepchnąćpchnięty, wepchnąćpchnąwszy rzad. wepchać dk I, wepchnąćpcham, wepchnąćpchasz, wepchnąćpchają, wepchnąćpchaj, wepchnąćpchał,… …   Słownik języka polskiego

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”