wylać

wylać
dk Xb, \wylaćleję, \wylaćlejesz, \wylaćlej, \wylaćlał, \wylaćlali a. \wylaćleli, \wylaćlany - wylewać ndk I, \wylaćam, \wylaćasz, \wylaćają, \wylaćaj, \wylaćał, \wylaćany
1. «lejąc usunąć płyn z jakiegoś naczynia, spowodować rozlanie się płynu po czymś»

Wylać mleko z dzbanka.

Wylać atrament, wino na obrus.

Wylać pomyje do zlewu.

Wylewać wodę z dziurawej łodzi.

Wylać na siebie flakon perfum.

◊ Wylewać łzy «mocno, gorzko płakać»
◊ Wylać dużo, wiele łez «dużo się napłakać»
◊ Wylać dziecko z kąpielą «zastosować zbyt drastyczny środek zaradczy, który nie tylko usuwa ujemne cechy jakiejś rzeczy, ale unicestwia samą rzecz»
◊ Wylać na kogoś kubeł zimnej wody «ostudzić czyjś zapał, przywołać kogoś do porządku»
◊ Wylać na kogoś, na czyjąś głowę gniew, złość, żółć «wyładować na kimś swój gniew»
◊ Nie wylewać za kołnierz «lubić pić (napoje alkoholowe)»
◊ posp. Wylać na kogoś kubeł pomyj «obrzucić kogoś obelgami»
przen. «wyrazić, wypowiedzieć, uzewnętrznić coś (zwykle jakieś uczucie)»

Wylać przed kimś swój ból, żal.

Wylewać duszę na papier.

2. «o rzece, strumieniu itp.: wystąpić z brzegów»

Wylały potoki.

3. «pokryć jakąś powierzchnię roztopioną, krzepliwą substancją»

Wylać drogę, ulicę, chodnik asfaltem, smołą.

4. pot. «usunąć, wyrzucić kogoś skądś»

Wylać kogoś z uczelni, z pracy, ze szkoły.

wylać się - wylewać się «o płynach: wydobyć się z jakiegoś naczynia, zbiornika itp.; rozpłynąć się, rozlać po czymś»

Woda wylewała się ze zbyt pełnego dzbanka.

Zupa wylała się na stół.

przen.

Tłum wylewał się z pociągu.

Żal wylewał się łzami.


Słownik języka polskiego . 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • wylać — 1. Wylać gniew, złość, żółć na kogoś, na czyjąś głowę «wyładować na kimś gniew, złość, gorycz»: Mój kierownik miał kompletnie niepoukładane życie rodzinne, nie zrealizował się zawodowo, a na dodatek sam miał problemy z własnym szefem (...).… …   Słownik frazeologiczny

  • wylać kubeł [wiadro] zimnej wody na głowę — {{/stl 13}}{{stl 7}} pozbawić kogoś złudzeń, przywołać do rozsądku, otrzeźwić; uświadomić komuś, że się mylił : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ponieważ zawsze staram się czytelnika traktować poważnie, muszę na podniecone głowy kibiców wylać wiadro zimnej… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wylać (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. wylewać (się) {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wyląc się — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}wylęgać się {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wylać — 1) Usunąć ucznia ze szkoły lub studenta ze studiów Eng. To expell or relegate a student from school or university 2) Zwolnić z pracy Eng. To dismiss or discharge from a job, especially forcefully …   Słownik Polskiego slangu

  • wyląc się — → wylęgnąć się …   Słownik języka polskiego

  • wylać z roboty — Zwolnić z pracy Eng. To dismiss or discharge from a job, especially forcefully …   Słownik Polskiego slangu

  • wylewać – wylać — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}pomyje [kubeł pomyj] na głowę {{/stl 13}}{{stl 7}} lżyć, znieważać kogoś obelgami, oszczerstwami, potwarzami : {{/stl 7}}{{stl 10}}Brukowce wylewały pomyje na głowy inicjatorów całej akcji. Wylać komuś kubeł… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wylewać się – wylać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o płynach: lejąc się, wydostawać się z naczynia na zewnątrz : {{/stl 7}}{{stl 10}}Woda wylewa się z wanny. Kawa wylała się na obrus. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wylewać – wylać dziecko z kąpielą — {{/stl 13}}{{stl 7}} zwalczając, usuwając coś (często pochopnie) zbyt radykalnymi metodami, spowodować, że ucierpi także to, co było w tym wartościowego i cennego {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”